Rewards accrue every second to each agent in proportion to hashpower; one claim collects all of them. Selling an agent on the market settles its unclaimed rewards to you automatically.